-
1 справочник оператора
1) Military: operator's handbook2) Construction: operator's manualУниверсальный русско-английский словарь > справочник оператора
-
2 справочник оператора
neng. OperatorhandbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > справочник оператора
-
3 справочник оператора
Russian-English dictionary of construction > справочник оператора
-
4 справочник
1. book of reference2. calendar3. hand bookсправочник; энциклопедия — book of reference
адресная книга, адресный справочник — address book
телефонный справочник, телефонная книга — phone book
4. time-table5. reference-book6. directory7. desk bookнастольная книга; справочник — desk book
8. handbook9. reference manual10. reference book; vade mecum; directory; guideвести в; справочник по — guide to
11. manual -
5 справочник
справочник м. Directory n; Handbuch n; Nachschlagebuch n; Nachschlagewerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > справочник
-
6 справочник /руководство/ оператора
käsikirjaРусско-финский технический словарь > справочник /руководство/ оператора
-
7 гарнитура оператора
гарнитура оператора
Миниатюрные громкоговорители вместе с микрофоном, закрепленные на голове диспетчера или радиооператора, которые дают возможность вести переговоры по радио или телефону. В случае отсутствия в гарнитуре оператора микрофона термин означает наушники (см. earphones).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура оператора
-
8 пульт оператора
пульт оператора
Рабочее место, с которого осуществляется контроль и управление узлом, сетью или системой связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульт оператора
-
9 абонентский фрод
абонентский фрод
Один из наиболее простых видов мошенничества, при котором абонент вносит первоначальную абонентскую плату, а затем интенсивно использует сотовый телефон или просто перепродает эфирное время, а по истечении отчетного периода не оплачивает его, скрываясь от служб оператора, занимающихся выпиской счетов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентский фрод
-
10 автоматическое определение местоположения транспортного средства
автоматическое определение местоположения транспортного средства
Процедура, обеспечиваемая комплектом оборудования, состоящим из навигационного приемника и средств радиосвязи. Данные о местоположении в автоматическом режиме или по запросу оператора передаются в диспетчерский центр, где осуществляется контроль за перемещением транспортных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое определение местоположения транспортного средства
-
11 автоматическое установление входящего соединения
автоматическое установление входящего соединения
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как правило, три или четыре) направляются вызываемому абоненту по внутренним каналам УАТС в виде импульсного или тонального (отличного от DTMF) набора номера. Ср. DOD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое установление входящего соединения
-
12 автосогласование
автосогласование
Процедура автоматического (без вмешательства оператора или системного администратора) обмена служебной информацией, которая позволяет осуществить настройку интерфейса и выбрать максимально возможную скорость передачи, доступную обоим участникам информационного обмена. В сети Ethernet процедура автосогласования выполняется за время, не превышающее нескольких миллисекунд (стандарт 802.3).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автосогласование
-
13 биллинговый центр
биллинговый центр
Организация, которая может быть указана в качестве расчетного центра оператора в заявлении на включение земной станции в общую сеть связи, обычно в дополнение к официально заявленной расчетной организации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биллинговый центр
-
14 второй оператор
второй оператор
Компания-оператор, которая приобрела лицензию на предоставление услуг связи в заданном географическом регионе у основного оператора (см. incumbent -). Второй оператор, в свою очередь, может также продавать лицензию третьим лицам.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй оператор
-
15 вызов удаленного абонента
вызов удаленного абонента
Установление соединения с удаленным абонентом по инициативе оператора сети или пользователей, подключенных к центральному узлу связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов удаленного абонента
-
16 горячая линия
горячая линия
Выделенная линия, по которой связь устанавливается путем поднятия трубки, т.е. без набора номера и вмешательства оператора. Такая линия используется для обеспечения экстренной связи и не может быть занята другим абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая линия
-
17 контрольная точка
- specified position
- span
- reference point
- receiver position
- Point of inspection
- control point
- checkpoint
- check point
контрольная точка
1. Место в программе, где осуществляется контроль ее выполнения и производится фиксация промежуточных результатов. После случайного сбоя возможно повторное возобновление программы с указанной контрольной точки.
2. Место в схеме, где выводится специальный сигнал, позволяющий проконтролировать ее работоспособность.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.7 контрольная точка (specified position): Место, определенное по отношению к машине, включающее место оператора.
Примечание - Местом может быть единственная фиксированная точка или совокупность точек, принадлежащих некоторой линии или поверхности, расположенной на заданном расстоянии от машины, как описано в соответствующем стандарте по испытаниям на шум при его наличии. Места, расположенные вблизи рабочего места или вблизи необслуживаемой машины, можно рассматривать как «место наблюдателя».
Источник: ГОСТ ИСО 11205-2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод оригинал документа
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.50 контрольная точка (span): Точка вблизи верхнего предела диапазона измерений, служащая для проверки чувствительности газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.1.8 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.6 контрольная точка (receiver position): Точка, в которой определяют эффективность акустического экрана.
Примечание - Выбор и расположение контрольной точки обосновывают целями проводимых исследований. При необходимости определения эффективности экрана в нескольких контрольных точках проводят испытания эффективности экрана для каждой контрольной точки в соответствии с процедурой, описанной в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 51943-2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности оригинал документа
2.44 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность (2.77), (2.78) может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.1 контрольная точка (check point): Точка крепления, ближайшая к геометрическому центру поверхности стола ударного стенда из всех точек крепления, имеющих с поверхностью стола жесткую механическую связь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа
3.11.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.6.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний таким образом, чтобы удовлетворить требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.6.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний таким образом, чтобы удовлетворить требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.11.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная точка
-
18 междугородная автоматическая телефонная связь
междугородная автоматическая телефонная связь
Телефонная служба, обеспечивающая возможность устанавливать прямую связь между абонентами территориально удаленных сетей без вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородная автоматическая телефонная связь
-
19 международный идентификационный номер мобильной станции
международный идентификационный номер мобильной станции
Идентификационный номер, который присваивается мобильной станции и обычно хранится на SIM карте. Включает код страны, код сети оператора и номер абонента в сети (см. табл. I-2).
Таблица I-2. Структура международного идентификационного номера мобильной станции (15 цифр)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный идентификационный номер мобильной станции
-
20 многосторонняя конференц-связь
многосторонняя конференц-связь
Способ организации связи с несколькими абонентами, при котором они могут подключаться к уже активной линии связи без ожидания в очереди или вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многосторонняя конференц-связь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
«СПРАВОЧНИК ПО ИНЖЕНЕРНОЙ ПСИХОЛОГИИ» — первое фундаментальное отечественное издание справочного характера в области инженерной психологии (Справочник по инженерной психологии / Под ред. Б. Ф. Ломова. М.: Машиностроение, 1982. 368 с, ил.). В нем представлен справочный материал по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарнитура оператора — Миниатюрные громкоговорители вместе с микрофоном, закрепленные на голове диспетчера или радиооператора, которые дают возможность вести переговоры по радио или телефону. В случае отсутствия в гарнитуре оператора микрофона термин означает наушники… … Справочник технического переводчика
пульт оператора — Рабочее место, с которого осуществляется контроль и управление узлом, сетью или системой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Оператор машинного доения — Оператор машинного доения работник животноводства, специалист по машинному доению коров, овец, кобыл на животноводческих фермах … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глухов — Город Глухов укр. Глухів Флаг Герб … Википедия
Атом водорода — Атом водорода физическая система, состоящая из атомного ядра, несущего элементарный положительный электрический заряд, и электрона, несущего элементарный отрицательный электрический заряд. В состав атомного ядра может входить протон или… … Википедия
Информационная — функция автоматизированной системы управления Функция АСУ, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ или за пределы системы о состоянии ТОУ или внешней среды Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
терминал — 3.10.61 терминал : 1) Устройство для взаимодействия пользователя или оператора с вычислительной системой. Терминал представляет собой два относительно независимых устройства: ввода (клавиатуры) и вывода (экран или печатающее устройство). 2) В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации